问题分析：首先，附睾头囊肿是一种良性病变，并不会导致疼痛。
指导建议：其次，您之所以出现疼痛，应该是患了附睾炎造成的。
如果囊肿比较小，没有临床症状，不用处理，不会影响健康。不能总比较大，同时有症状出现，比如最胀疼痛，或者是，有其他临床表现，应该考虑手术治疗！目前首选的手术方式是微创手术，创伤小，恢复快，不会对日常生活造成影响。
一般无症状，有时有阴囊部不适或下坠感，有时会有阴囊胀大的情况。睾丸或附睾部触及圆形肿物，柔软质地，有波动感，界限清楚，挤压不缩小。透光试验阳性。囊肿穿刺液乳白色，不透明，镜检见有不活动精子、脂肪小体等。在室温下放置短时间后，液体中原先不活动精子会变得活动起来。B超可在睾丸或附睾部发现液性暗区。
附睾囊肿多见于附睾头部，可能是平时频繁过度手淫，睾丸附睾慢性炎症感染等原因引起，大多数无临床症状，也可以表现为睾丸坠胀。如果囊肿较小，无明显疼痛等不适，一般不需要治疗，但如果囊肿较大，伴有肿胀疼痛等不适，而且是已婚生育，可以进行手术治疗，由于手术后会损伤附睾管而影响生育，未婚未育一般不建议手术治疗。
附睾是男性的一类特有的组织，附睾的主要功能是产生精子和分泌雄性激素。附睾头出现囊肿会造成精液异常，阴囊积水，附睾睾丸炎症、输精管炎症曲张等疾病。精液异常会造成不孕不育。