通常情况下，妇科千金片、妇炎康片等中药可以治疗阴道炎。具体情况分析如下：
治疗阴道炎的中药有很多，临床上比较常用的中成药，例如妇科千金片、妇炎康片等，对于改善阴道炎有一些效果，但是中药治病起效比较缓慢，如果是急性的阴道炎症，单纯用中成药治疗很可能会耽误病情，会很长时间才会见到疗效，因此需要同消炎的药物来进行协同治疗，才能使病情尽快得到控制，尽量中西结合。
女性阴道炎还可以口服一些中药，主要有白带增多、外阴瘙痒、外阴刺痛、白带偏黄、有异味等。中医具有活血化瘀、清热除湿、杀虫止痒等作用，如果是湿热下注所致的阴道炎，可以服用龙胆泻肝汤、茯苓渗湿汤等。阴道炎是由肝肾阴虚引起的，主要表现为阴部干涩、奇痒难忍、阴部皮肤发白，可以服用知柏地黄丸。平时少吃辛辣刺激的食物，忌烟酒，保持充足的睡眠，少熬夜。
通常来讲，怀孕患上阴道炎需要根据具体病情来分析。
如果怀孕期间患有阴道炎，需要根据阴道炎的类型和严重程度来选择合适的药物。首先要做白带常规检查，如果发现阴道毛滴虫就是滴虫性阴道炎，如果有线索细胞（+）可能是细菌性阴道病。如果发现假丝酵母菌，可能是霉菌性阴道炎。孕妇不宜口服药物，建议在阴道局部涂药，注意外阴卫生。
阴道炎痒，应及时的去医院做一个白带常规检查，确诊阴道炎的类型，对症使用不同的药物进行治疗。
霉菌性阴道炎可以使用盐酸特比萘芬阴道泡腾片、伊曲康唑胶囊、克霉唑乳膏等药物；滴虫性阴道炎可以使用替硝唑阴道泡腾片、消糜阴道泡腾片、奥硝唑分散片等药物；细菌性阴道炎可以使用甲硝唑栓、硝呋太尔片、硝呋太尔-制霉菌素阴道栓等药物。患者要注意外阴的清洁卫生，少吃辛辣刺激性食物，治疗期间禁止性生活。
阴道炎主要是药物治疗，以外用药物为主，如果合并盆腔炎，或者复发阴道炎可以联合口服药物。
阴道炎有几种类型，包括细菌性阴道炎、念珠性阴道炎、滴虫性阴道炎、老年性阴道炎等，每种阴道炎治疗的原则都是不一样的，选择的药物也有所不同。细菌性阴道炎可以选择甲硝唑栓和口服盐酸左氧氟沙星；念珠菌性阴道炎可以选择制霉素栓和口服氟康唑胶囊；滴虫性阴道炎可以选择甲硝唑栓和口服甲硝唑片；老年阴道炎以补充雌激素增加阴道抵抗力为主，也可以用抗生素，抑制细菌的感染，如甲硝唑栓。