左右卵巢囊肿正常范围是20至40毫米之间。卵巢肿瘤是女性生殖器的常见肿瘤，在青春期卵巢会慢慢增大，而在更年期，卵巢可能会慢慢缩小，成年女性卵巢的直径一般在30到40毫米之间，这是属于正常的现象。一般来说如囊肿直径小于5厘米又无证据提示肿瘤的话多为功能性囊肿可以密切随访即2－3个月检查一次以后再根据情况调整检查间隔时间。
考虑到你老婆卵巢囊肿也是比较严重的。应该让你老婆去医院进一步的检查，然后让医生根据卵巢囊肿的病情进行治疗一下。卵巢囊肿，千万不要耽搁了，会恶化下去的会变成多囊卵巢，还有卵巢功能早衰的。
左侧卵巢囊肿的原因如下：
卵巢囊肿是一种较为常见的妇科疾病，多与患者的家族和遗传因素有关。同时还会受到生活因素的影响，比如平时的饮食中胆固醇含量高，以及生活习惯不良引起的内分泌失调，也会导致患有卵巢囊肿的机率增大。另外性生活次数过多，并且长期使用避孕药也会导致患病机率增加。
建议患者养成良好的生活习惯，注意局部的清洁卫生。
这个卵巢囊肿并不大，定期复查就可以，目前并没有什么有效的药物可以消除卵巢囊肿，一般四厘米以下的卵巢囊肿可以在，下个周期月经干净后复查，也有可能是个生理性囊肿。但是一般超过四厘米的囊肿大部分都不会自行消失，定期复查就可以。
5厘米的卵巢囊肿，不算是很大。
不过也有可能会发生一些并发症，比如扭转、破裂或者感染等。如果之前没有发现过这种情况，可以在月经干净以后再复查一下B超。如果消失了，说明这是生理性的黄体囊肿，不用治疗。如果囊肿经过彩超检查发现囊肿内有乳头状突起，并且伴有丰富的血流信号，此时行肿瘤标志物检查，发现肿瘤标志物明显升高，考虑囊肿可能有恶变的可能，这时需要行手术干预。
西医治疗：到医院检查出盆腔积液或盆腔炎，医院会采取盆腔治疗，理疗，输液等治疗，但收到的效果一般，原因在于，盆腔积液多是盆腔慢性炎症引起，是慢性病，需要长时间的治疗才行，而西医又不能长期用药，长期用药会导致菌群失调，引起霉菌的滋生，引起霉菌性阴道炎，长期用。