问题分析：首先，针对食道癌晚期，已经没有手术的机会。其次，放化疗对于患者来讲，也是弊大于利。
指导建议：针对这种情况，中医中药治疗可以最大限度延长患者的生存期，最大限度减轻患者的痛苦。同时，最大限度减轻患者家属到经济负担。但是，需要面诊把脉后，才能够开药。
食道癌晚期会开始吞咽困难，胸部和背部胀痛，病情加深的话，可能会出现声嘶和颈部肿块。食道癌晚期可能有多个并发症。食物反流也是食道癌死前病人的表现症状。常在咽下困难严重时出现，反流量不大，内含食物和粘液，也可含血液和脓液。
食道癌主要是表现为进行性进食哽咽，及时发现和治疗是很关键的，晚期是导致不能进食的，此时是可以考虑食道支架植入，改善进食的情况的，但只能是延缓生命，是起不到治疗的效果的，晚期的话，是可以通过血行，淋巴和种植等转移途径引起多发转移的，所以临终症状是没有办法判断的。
症状主要就是说话可能出现异常，比如声音嘶哑，另外就是晚期可能严重的阻塞呼吸道，出现这个呼吸困难的问题，到正规医院的耳鼻喉科进一步诊治，明确身体情况，采取积极有效措施。
食道癌晚期常见的一种症状就是恶心、呕吐。恶心、呕吐给食道癌带来了更大的痛苦和伤害，大大降低了食道癌的生活质量。食道癌晚期的恶心、呕吐，可以使用一些解决办法来减轻痛苦。食道癌晚期恶心、呕吐，需要从饮食和精神以及治疗等多方面综合防治。
中晚期食道癌能活几年是没有确定数字的。这个会受到很多方面的影响，个人的体质和心态问题等都是影响因素。食道癌已经到了中晚期，应该是过了手术的黄金时间，只能做一些姑息手术和对症处理。注意保持良好的心态。