手上长透明小水疱的原因很多，需要根据原因来治疗。
首先，要考虑的手部的病毒感染性引起的水疱，包括手部的全身性水痘、手足口病等，以及手部的单纯疱疹水疱。患者可外用干扰素凝胶、阿昔洛韦等抗病毒药物。如果水泡破裂，可以外用碘伏、百多邦软膏等。
手部湿疹和汗疱疹是比较常见的，这种水疱属于过敏性反应性水疱，一般建议先用硼酸液湿敷，待水疱干燥后再外用含糖皮质激素的软膏，如派瑞松霜。另一种是手部真菌感染引起的水疱型手癣，可以使用达克宁霜等抗真菌药物，治疗水疱性手癣。
手上长小水泡是很多种疾病的表现，常见的疾病及原因可能是汗疱疹，是由于夏季闷热、出汗不良引起的一种炎症性疾病，表皮深部出现米粒大小的水疱，周围无红晕，往往有一定的季节性，或者为手癣，是由真菌感染引起的水疱型手癣，多发生在单侧手掌；还有可能是手足口病，是由肠道病毒引起的传染性疾病，水疱主要发生于手掌的掌心及侧缘，水泡暗红色，周围有红晕。
如孩子的口腔、脚部、肛门等部位有没有其他透明的小水泡。如果孩子有发烧的症状，并且其他部位还有小水疱，说明孩子患了手足口病，经医生确诊后按照手足口护理方式进行护理。如果孩子这些部位没有小水疱，孩子也没有发烧的症状，可能是汗疱疹导致的。
婴儿的皮肤嫩，手上面经常会长一些透明的小水泡，这是一种疱疹病毒的感染。但不需要担心，这种局部的感染是不会进入体内的，只会在局部，数天后就会自行消退的，不用处理。有少部分会出现瘙痒的情况，注意避免抓挠，因为可能会通过抓传染至其他地方，引起新的皮肤的感染。可能用清水清洁，因自限性，不建议外涂什么药物，更不建议吃药。
考虑是病毒感染所引起的。有可能是由于湿疹。湿疹是由多种复杂的内外因素引起的一种具有多形性皮损和有渗出倾向皮肤炎症的反应。查找原因，有可能是过敏所引起的。如果是过敏，是远离过敏原应该是有所改变的，这时候也可以用药物进行治疗。
可能是湿疹，对轻症或仅有皮肤干燥损害时，选择一些无刺激性润肤的药外用，注意不要吃一些刺激性的食物。同时要注意个人卫生，饮食上要注意补充多种维生素，多吃水果和蔬菜，粗粮等比较好的，另外也是要注意增强体质，避免外界刺激。