这个是有可能的，睾丸炎症本身就是一种细菌病菌导致附睾感染的疾病，当患者和女性进行不洁性爱行为，如果对方的阴道或者阴部有病菌比如大肠杆菌等，感染生殖器后逆行进入附睾就会得病。
睾丸炎通常由细菌和病毒引起。睾丸炎常见病因有感染、外伤、肿瘤等，都可以导致睾丸炎。日常饮食可以多吃些肉以及新鲜水果蔬菜，提高自身的抵抗力，少吃猪蹄，鱼汤，海鲜类等发物。保持局部的清洁卫生。
睾丸炎会不会传染，这是要看炎症的病菌会不会传染，如果是性病菌感染引起的病情，这就会具有传染性的，如果是因为其他病因引起的症状，就不会具有传染性的。可以选择服用中药利尿消炎药丸进行治疗，在还没好之前，不要接触吃辛辣口味的食物，感觉不太舒适烟酒，对注意劳逸结合。
睾丸炎一般是细菌性感染，大多数都不会传染的，但是因为性生活会影响睾丸炎的愈合，而且会加重病情，所以一般要求治疗期间需要停止任何性生活。同时可以完善尿常规，如果有尿路感染，是有交叉传染性的。
睾丸炎是男科常见疾病，临床上主要分为急性化脓性睾丸炎和腮腺炎性睾丸炎两种，其中以急性化脓性睾丸炎最为多见。引起睾丸炎的原因很多，譬如感染、外伤、肿瘤都可以引起。除了这些还有不洁性生活史，不注意生殖器官卫生，尤其是包皮过长者，要经常翻转清洗阴茎，清除包皮垢，因为包皮垢不但易反复刺激龟头，引发龟头包皮炎、睾丸炎等疾病。
由女性感染是有可能的。睾丸炎症本身是一种细菌或者病菌经输精管逆行进入睾丸的这么一种过程，与女方进行不够卫生或者清洁的性交行为，会被病菌传染。要注意性生活的卫生。