通常来说，足踝腱鞘囊肿看骨科，具体分析如下：
腱鞘囊肿一般是由于韧带，关节囊，腱鞘，肌腱周围的纤维结蒂组织的萎缩，变性，或者是创伤引起的，局部的结蒂组织撕裂变薄，从软弱的部位渗出，从而形成囊肿。有些囊肿在受到外力的冲击挤压下会出现破裂，破裂后会自动吸收粘连，如果保守治疗无效，则需要进行手术彻底切除囊肿。
踝部腱鞘囊肿的治疗包括非手术治疗和手术治疗。
非手术的方式有：局部热敷、物理疗法、扶他林软膏等，可以减轻局部的肿块和疼痛，也可以通过外部的压力来压迫，使囊腔的滑液自动吸收消失，然后再用弹性纱布包裹三个星期，就会自动粘连，同时尽量不要进行激烈的活动，以免出现反复的情况。可以用推拿疗法来治愈。如果囊肿复发，必须进行外科手术，将其完全清除。
一般情况下，足踝腱鞘囊肿疼可通过使用药物、手术治疗等方法进行缓解，具体内容如下：
如果是腱鞘囊肿导致的疼痛，可以服用一些不含类固醇的抗炎药物，比如扶他林片，吲哚美辛，布洛芬胶囊等，还可以外涂扶他林，缓解疼痛和肿胀。不要服用一些强力的镇痛剂，因为有些药物会导致上瘾。由于受到外界的压力，可以导致囊肿的破裂，囊内的液体会被自己所吸收，并能在一定程度上修复。如果囊肿不能被压碎，并且不能正常的运动，可以通过外科手术来完全去除。
腱鞘囊肿通常应该看骨科。
腱鞘囊肿是关节部的腱鞘内的囊性肿物，多见于青壮年发生于手腕和脚踝处，现为局部质地坚韧的肿块。如果出现了腱鞘囊肿，患者通常可以到骨科就诊，根据患者的具体情况也可以到手外科就诊。腱鞘囊肿一般不会有什么特别的表现，只要平时多休息，不要做局部的重复推拿。如果是腱鞘囊肿的体积越来越大，并且有痛感，需要做外科手术。
一般情况下，腱鞘囊肿看骨科，具体内容如下：
临床上，腱鞘囊肿多发生在手、足等关节活动度比较大的部位，主要是由于关节反复活动过程中，关节液通过薄弱的关节囊形成一个囊腔，突出于体表产生囊性肿物。患者一般需要前往正规医院的骨科就诊，大部分患者没有临床症状，无需治疗；少部分患者，可能会出现胀痛症状，或影响关节活动，可以给予捏破自行吸收或手术治疗。