不会传染。肝腹水主要是肝炎和门静脉高压所致，可以通过穿刺的手法将腹水抽出，再注入无水酒精防止腹水进一步生成，平时无盐或低盐饮食，不吃辛辣刺激油腻的食物，也还要戒烟戒酒。
肝腹水是临床上比较常见的疾病，是肝功能严重受损，出现失代偿期的重表现。大多多见于肝硬化。所以是不会传染给家人的，平时无盐或低盐饮食，不吃辛辣刺激油腻的食物，绝对禁烟禁酒。
肝病病人是否传染，主要看乙肝六项的检查，如果是乙肝病毒导致的肝硬化就有传染性，如果是酒精性肝硬化就没有传染性，建议餐具分开。如果是乙肝、丙肝，传播途径主要是性传播、血液传播、母婴传播，共餐一般不会被感染。保持好的心态。
一般肝硬化晚期的病人都非常消瘦，严重的营养缺乏，随着病情的继续发展会出现各种并发症，其中肝腹水就是肝硬化后期的一种严重危害病人身体的并发症，例如黄疸、肝区疼痛、肝硬化征象、转移灶症状、肝肿大等症状。肝腹水晚期的症状都是非常严重的，还会给病人带来很大的危害。要注意及时来医院接受正规专业的治疗，不要耽误了治疗时间。
肝硬化病人能够传染的是的原发病，不是肝硬化本身，如果是乙肝引起来的肝硬化，乙肝病毒仍存在复制的状况，乙肝是可以传染的。但是酒精肝，脂肪肝等疾病引起来的肝硬化是不会传染的。