肺积水有可能会传染给别人。因为如果只是单纯的胸腔积液，也就是单纯的肺积水本身是不会传染的。但是要看引起胸腔积液的是什么疾病，所以需要抽取积液进行化验，如果是结核性的，那么是有传染性的，应该要做好传染隔离。另外，对于肺积水一定要积极针对性的进行治疗，并且要控制盐和水的摄入。
药物治疗是肺积水肺心病患者常见的一种治疗方式，通常都是使用抗生素的药物，再搭配具有祛痰止咳的药物进行治疗。
可先用一些平喘雾剂，配合口服甘草片和强力痰灵片，注意保暖，必要时可到医院就诊。如果有呼吸困难的症状，则需要进行吸氧处理。平时一定要注意空气保持清新，不要去污染严重或是灰尘大的地方，还要注意保暖，以免着凉。
肺积水的病人并不一定就是感染了肺结核，但是当出现结核性胸膜炎时，是可以出现胸腔积水的情况，可以表现为发热、乏力、盗汗、咳嗽、咳痰、胸闷、气短，呼吸困难等表现。如果出现咳嗽、咳痰的比较厉害，需要及时去医院检查，积极治疗。
在肺结核被治好后就不存在传染性了。肺结核是否被治好主要是看痰结核分枝杆菌检查，被治好是说在进行痰结核分枝杆菌检查时，没有发现结核分枝杆菌的存在，检查为阴性。而肺结核的主要传染性在于结核分枝杆菌，既然肺内已经不存在结合分析杆菌，那么就表示治好后已经不存在传染性了。但要定期对曾患有肺结核的人进行复查。
肺炎能够导致肺积水。一般肺炎患者合并肺积水，发生率在40%左右，这种合并性，疾病病死率远高于单纯性的肺炎，主要是由于细菌性肺炎，累及胸膜导致的，多发生于老年体弱者，没有及时的得到治疗，就会演变成肺积水。主要症状是发热、寒战、咳嗽并且伴有胸闷的症状。在平时要多注意休息，不要过度的劳累，以清淡为主，禁止吃辣椒刺激性的食物也要禁止吸烟，吸烟对肺非常不好。