盆腔积液一般不会使宫颈肥大。
因为长期的宫颈炎，所以会有大量的渗出物流入到宫内，引起盆腔积液，这是因为女性的骨盆的炎症性反应。子宫颈肥大是由于子宫颈部的慢性炎症，长时间受到了一定的刺激，从而导致子宫颈组织的增殖，从而导致子宫颈体积变大。盆腔积液一般不会导致子宫颈肥大，也不会出现盆腔积液，这是因为部位的炎症。女性在盆腔积水时需要进行抗炎症的药物，如果没有明显的临床表现，一般无需进行介入和处理，只需要进行一次宫颈癌的早期筛查即可。
通常情况下，宫颈那氏囊肿是由于宫颈局部损伤、宫颈慢性炎症导致的腺管口狭窄，这是一种生理改变。宫颈肥大是由于长期受宫颈慢性炎症所致，腺体及间质增生所致。
有那氏囊肿的宫颈肥大并不需要进行治疗。轻度的盆腔积液，一般不会出现任何不适的情况，如果出现下腹部坠痛、腰酸下坠感，可以口服甲硝唑或头孢类药物，配合理疗。
盆腔积液和子宫颈肥大要不要进行手术，要根据盆腔积液是否属于生理性的，病理性的盆腔积液，要进行手术，因为有炎症的大量渗出，导致了积液，也有可能是内出血引起的。
生理性的积水可以不需要进行任何的处理。子宫颈肥大主要是因为子宫颈部的慢性炎症引起的，导致组织增生，一般没有明显的临床表现，一般不需要进行治疗，但是如果患者的阴道分泌物增加，腰部疼痛，可以通过激光和微波来进行。因此，盆腔积液和子宫颈肥大要不要进行手术，要根据患者的临床表现，综合考虑具体情况。
盆腔积液是盆腔炎的一种。盆腔积液的多少，可以反映盆腔炎程度。如果在正常状态下，盆腔积液＜1.0cm以下，可以自行吸收。如果盆腔积液＞1.0cm，这也叫盆腔积液，它属于盆腔炎症的一种。此外，盆腔炎还包括输卵管炎、附件炎等。凡是跟盆腔有关系的，盆腔结缔组织有炎症都属于盆腔炎。所以，盆腔积液是盆腔炎症的一种，治疗方法都是一样的。
一般情况下，盆腔炎和盆腔积液哪个严重的说法不合理，应根据具体病情分情况讨论。
1.盆腔炎：盆腔炎一般是指女性生殖系统、子宫周围结缔组织以及盆腔腹膜的炎症。其中慢性盆腔炎最常见，有慢性下腹痛、白带增多、颜色异常、性交痛或者有经期延长的症状，做妇检盆腔有压痛或反跳痛。发现盆腔炎需要积极地治疗。
2.盆腔积液：盆腔积液不一定有病理的意义。因为排卵之后，卵泡液排出流到盆腔，做B超也会发现盆腔积液，若只是单纯发现盆腔积液，没有伴随其他症状，则不需特殊治疗。如果是因病理性原因引起的盆腔积液，则应积极治疗原发疾病。
盆腔积液临床上分为生理性和病理性两种情况。如果平时有症状，比如下腹部疼痛、腰坠胀不适、白带多等，可能积液与盆腔炎有关系。建议抗生素静脉输液来治疗，服用中成药来活血化瘀，同时结合微波局部来理疗，其可以促进炎症的吸收。常用的药物有桂枝茯苓丸、金刚藤口服液等服药完后建议进行B超复查，治疗时间尽量避开月经期。